Patchwork a palce: proč se vyplatí šít podle anglických měr
Možná vás překvapilo, že v mnoha návodech na patchwork a quilt nejsou rozměry uvedeny v centimetrech, ale v anglických palcích. Na první pohled to může působit složitě, ale právě palce přinášejí do patchworku překvapivou přesnost a jednoduchost.
Proč se palce vyplatí při šití patchworku
- Šicí stroje pro patchwork mají patku s odstupem 1/4 palce (6,35 mm), což je ideální přídavek na švy.
- Standardní blok má velikost 12 palců (30,48 cm), číslo 12 můžete celočíselně vydělit bez zbytku 2, 3, 4, 6 což je číslo mnohem pohodlnější než číslo 30. Snadno tak sestavíte bloky 3×3, 4×4 nebo 2×2.
- Pravítka a řezací podložky v palcích jsou běžně dostupné – na jedné straně mají cm, na druhé palce. Díky tomu si rychle zvyknete.
- Palce a jejich zlomky (1/2, 1/4, 1/8) jsou „tak akorát“. Šít s přesností na milimetry nedává smysl a v praxi je to těžko dosažitelné. Čtvrtina palce je pro quilt ideální.
- Při skládání bloků většinou pracujete s celými palci a přidáte 1/2 palce na švy. Snadné a přehledné.
- Nejlepší knihy jsou u z Ameriky a používají výhradně palce. Když si je osvojíte, ušetříte si přepočítávání.
Co je dobré vědět
Palec (inch, značka “) odpovídá 25,4 mm. 12 palců je jedna stopa (foot). Tři stopy jsou jeden yard, se kterým se také určitě setkáte, když se mluví o fat quarter. Nejčastěji tedy pracujete se čtvrtpalcovými švy, které přesně sedí k šířce patky vašeho stroje.
Převod palců (inch) na centimetry
V patchworku se běžně používají palce a jejich zlomky. Níže najdete praktické převody na centimetry. Hodnoty jsou zaokrouhlené na dvě desetinná místa (pro rychlé rozhodování u řezu a měření).
Nejčastější zlomky palce
| Palce (zápis) | Desetinně (in) | Centimetry (cm) | Poznámka |
|---|---|---|---|
| 1/8″ | 0,125 | 0,32 | Jemné doladění |
| 1/4″ | 0,25 | 0,64 | Typický přídavek na švy |
| 3/8″ | 0,375 | 0,95 | Širší šev / přídavek |
| 1/2″ | 0,50 | 1,27 | Časté u lemování |
| 5/8″ | 0,625 | 1,59 | Oblečení, silnější přídavek |
| 3/4″ | 0,75 | 1,91 | Praktické u lemů/okrajů |
| 7/8″ | 0,875 | 2,22 | Jemné doladění před 1″ |
Celé palce (1″ – 12″)
| Palce (in) | Centimetry (cm) |
|---|---|
| 1″ | 2,54 |
| 2″ | 5,08 |
| 2,5″ | 6,35 |
| 3″ | 7,62 |
| 4″ | 10,16 |
| 5″ | 12,70 |
| 6″ | 15,24 |
| 7″ | 17,78 |
| 8″ | 20,32 |
| 9″ | 22,86 |
| 10″ | 25,40 |
| 11″ | 27,94 |
| 12″ | 30,48 |
Praktické rozměry v patchworku
| Položka | Palce | Centimetry | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Švová záložka | 1/4″ | 0,64 cm (6,35 mm) | Standard v patchworku; používejte patku na ¼″ |
| Jelly Roll (šířka pruhu) | 2,5″ | 6,35 cm | Typicky pruhy 2,5″ × šíře látky |
| Mini Charm | 2,5″ × 2,5″ | 6,35 × 6,35 cm | Malé čtverce |
| Charm Pack | 5″ × 5″ | 12,70 × 12,70 cm | Klasické čtverce |
| Layer Cake | 10″ × 10″ | 25,40 × 25,40 cm | Velké čtverce |
| Fat Quarter (orientačně) | 18″ × 22″ | 45,72 × 55,88 cm | Závisí na šíři metráže výrobce |
Tipy k používání převodů
- Pro přesnost se držte palcových pravítek a patky ¼″; převody do cm používejte hlavně orientačně.
- Při měření v cm zaokrouhlujte s ohledem na švovou záložku ¼″ (≈ 0,64 cm).
- Při kombinaci palcových a metrických rozměrů dělejte nejdříve řezy v palcích, až poté přepočty pro kontrolu.
Jak začít s palci
Pokud chcete šít v palcích bez zbytečných komplikací, doporučujeme pořídit si základní výbavu:
- Patchworková pravítka s měřítkem v palcích
- Řezací kolečko a podložku s palcovou mřížkou
- Jednobarevné bavlněné látky nebo balíčky čtvrtek (Fat Quarters) na první zkoušku
Vyzkoušejte to také
Nenechte se odradit prvními obavami z přepočítávání. Jakmile si vyzkoušíte šití podle palců, zjistíte, že je to rychlé, přesné a vlastně mnohem pohodlnější. Navíc se vám otevře svět amerických quiltových vzorů, které nemusíte složitě převádět.