Proč jsou naše „fatquatery“ jiné než ty americké?
Pokud jste někdy nakupovaly látky z amerických e-shopů, možná jste si všimly, že jejich fat quatery mají o něco jiné rozměry než ty, které nabízíme u nás. A není to chyba – jen prostý rozdíl mezi metry a yardy.
Jak vzniká fatquater
Fatquater je oblíbený způsob, jak si koupit menší, ale stále prakticky použitelný kus látky. Místo úzkého pruhu (např. 25 × 110 cm) se látka rozřeže napůl na délku i na šířku – vznikne tak čtvrtina metráže, ale ve tvaru téměř čtverce. To se hodí při šití patchworku, kde potřebujeme větší kousky na vystřihování různých tvarů.
Pokud hledáte krásné látky v metráži pro své projekty, prohlédněte si naši nabídku – najdete zde jednobarevné, batikované i vzorované motivy v mnoha kolekcích.
Obvyklá šířka patchworkových látek
Patchworkové látky se vyrábějí v několika standardních šířkách. Nejčastěji se setkáte se šířkou kolem 110 cm, což odpovídá přibližně 43–44 palcům. Právě z této metráže se řežou klasické fat quarters. Existují ale i širší látky určené na zadní strany quiltů nebo užší speciální metráže pro drobné projekty.
| Označení | Šířka v palcích | Šířka v centimetrech | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Quilting cotton (běžná metráž) | 43–44″ | ≈ 109–112 cm | Nejběžnější šíře pro patchworkové látky z bavlny |
| Extra wide backing fabric | 108″ | ≈ 275 cm | Široká látka pro zadní stranu quiltu |
| Narrow fabric / craft cotton | 36″ | ≈ 90 cm | Starší nebo speciální metráž, méně častá |
Jak to souvisí s „fat quarter“: Klasický fat quarter vzniká rozřezáním látky o šířce 43–44 palců (cca 110 cm) napůl na délku i na šířku. Výsledný rozměr je přibližně 18 × 22 palců (≈ 45 × 55 cm). Pokud je látka širší, může být čtvrtka o něco delší. U české metrové látky tak vychází čtvrtka o rozměru 50 × 55 cm – tedy o pár centimetrů větší než americká verze.
Někdy výrobci uvádějí šířku jako „Width of Fabric (WOF)“ — tedy „celá šíře látky“. V patchworkových návodech pak často uvídíte pokyny typu:
Cut 2½″ × WOF strips
což znamená „nařež pásy o šířce 2½ palce přes celou šíři látky (cca 110 cm)“.
Rozměry v Česku a v USA
- Český fatquater: 50 × 55 cm (řezáno z metrové látky)
- Americký fatquater: 45 × 55 cm (řezáno z yardu = cca 91 cm)
Proto jsou naše kousky o pár centimetrů větší – a to je přece výhoda. Pokud si chcete vybrat z aktuální nabídky, podívejte se do kategorie Čtvrtky (Fat quarters) nebo si prohlédněte balíčky látek a sady čtverců.
Převodní tabulka: palce, yardy a centimetry
Pokud pracujete podle zahraničních návodů, může se vám hodit přehled základních převodů mezi palci, yardy a centimetry.
| Jednotka | Přepočet na centimetry | Poznámka |
|---|---|---|
| 1 palec (inch) | 2,54 cm | nejčastěji používaná jednotka při šití |
| 1 stopa (foot) | 30,48 cm | 12 palců |
| 1 yard | 91,44 cm | 36 palců = 3 stopy |
Přehled nejčastějších rozměrů pro patchwork
| Rozměr v palcích | Rozměr v centimetrech |
|---|---|
| 2½″ | ≈ 6,35 cm |
| 5″ | ≈ 12,7 cm |
| 10″ | ≈ 25,4 cm |
| 18″ × 22″ (americký fat quarter) | ≈ 45 × 55 cm |
| 20″ × 22″ (český fat quarter) | ≈ 50 × 55 cm |
Čtverec, nebo čtvrtka?
Když jsme s tímto sortimentem začínali, říkali jsme mu jednoduše čtverec. Jenže – jak správně podotkla jedna z našich zákaznic – čtverec má mít přece všechny strany stejně dlouhé. A proto jsme se rozhodli být přesní 😊.
Dnes používáme název čtvrtka – vychází z toho, že jde o „čtvrt“ metru látky, tedy o čtvrtinu běžné metráže. Je to jazykově správné, ale víme, že mezi patchworkářkami se pořád častěji používá anglické označení fat quarter. Proto se s oběma názvy setkáte i v našem e-shopu – abychom neztráceli spojení s mezinárodním označením, ale zároveň zůstali věrní českému metru 😉.
Naše filozofie
Každý náš fatquater (nebo chcete-li čtvrtka) je řezán ručně z kvalitních látek dostupných i samostatně v sekci Metráž. Při řezání používáme pravítka a řezací podložky z kategorie pomůcky pro patchwork – abychom zajistili přesnost a čistý řez.
Věříme, že drobný rozdíl v rozměru není překážka, ale malý bonus navíc. Více látky znamená více prostoru pro tvoření – a to je přesně to, co patchwork potřebuje.
P.S.: Ať už mu říkáte čtverec, čtvrtka nebo fatquater – důležité je, že z něj vznikají krásné věci 💖.